Le dimanche 10 avril 2022, s'est réuni le Chapitre Hellénique, autour d'une table de travail, au Nautic Club du Pirée.
Την Κυριακή 10 Απριλίου 2022, συναντήθηκαν στον Ναυτικό Όμιλο, στον Πειραιά, μέλη της Ελληνικής Εξαρχίας
A cette réunion
ont assisté les principaux Officiers et membres, sous la présidence de son
Lieutenant Général Dr Georges GEROULIS, assisté du Grand Chancelier de l'Ordre
Dr Michel HADJIMANOLIS et du Conseiller Diplomatique de l'Ordre Ambassadeur
Ioannis TZEN.
Στη συνάντηση αυτή συμμετείχαν οι Αξιωματικοί και ορισμένα μέλη, υπό την προεδρία του Εξάρχου Δρ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΓΚΕΡΟΥΛΗ, με τη συνδρομή του Μέγα Καγκελαρίου του Τάγματος, Δρ Μιχαήλ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΗ, και του Διπλωματικού Συμβούλου του Τάγματος, Πρέσβη Ιωάννη ΤΖΕΝ.
Après deux ans et demi de sommeil, à cause de la pandémie, les travaux reprennent et une cérémonie est programmée pour le 25 juin à laquelle est prévu l'adoubement de trois nouveaux membres et l'installation d'Officiers à des nouvelles fonctions.
Μετά από διακοπή δυόμισι ετών, λόγω της πανδημίας, οι εργασίες θα ξαναρχίσουν και έχει προγραμματιστεί για τις 25 Ιουνίου, τελετή κατά την οποία θα περικοσμηθούν τρία νέα μέλη και θα τοποθετηθούν και αναλάβουν τα καθήκοντά τους νέοι αξιωματικοί.
| | Le Chapitre Hellénique reprend petit à petit
sa vitesse de croisière et au nom du Grand Maître Roland de Boutechoux
de Chavanes nous adressons nos vœux fraternels pour une bonne et
fructueuse réussite à leurs projets et leurs travaux. |
Η Ελληνική Εξαρχία επανέρχεται σταδιακά στη κανονική της λειτουργία και εκ μέρους του Μεγάλου Διδασκάλου ευχόμαστε επιτυχία στα σχέδια και στο έργο της Ελληνικής Εξαρχίας. |
|  |