Am Sonntag, den 10. April 2022, versammelte sich das Griechische Kapitel zu einer Arbeitssitzung im Nautic Club von Piräus.
Την Κυριακή 10 Απριλίου 2022, συναντήθηκαν στον Ναυτικό Όμιλο, στον Πειραιά, μέλη της Ελληνικής Εξαρχίας
An dieser Sitzung nahmen die wichtigsten Offiziere und Mitglieder teil, unter dem Vorsitz seines Generalleutnants Dr. Georges GEROULIS, unterstützt vom Großkanzler des Ordens Dr. Michel HADJIMANOLIS und dem Diplomatischen Berater des Ordens, Botschafter Ioannis TZEN.
Στη συνάντηση αυτή συμμετείχαν οι Αξιωματικοί και ορισμένα μέλη, υπό την προεδρία του Εξάρχου Δρ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΓΚΕΡΟΥΛΗ, με τη συνδρομή του Μέγα Καγκελαρίου του Τάγματος, Δρ Μιχαήλ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΗ, και του Διπλωματικού Συμβούλου του Τάγματος, Πρέσβη Ιωάννη ΤΖΕΝ.
Nach zweieinhalb Jahren Pause aufgrund der Pandemie nehmen die Arbeiten wieder auf, und für den 25. Juni ist eine Zeremonie geplant, bei der drei neue Mitglieder investiert und Offiziere in neue Funktionen eingesetzt werden.
Μετά από διακοπή δυόμισι ετών, λόγω της πανδημίας, οι εργασίες θα ξαναρχίσουν και έχει προγραμματιστεί για τις 25 Ιουνίου, τελετή κατά την οποία θα περικοσμηθούν τρία νέα μέλη και θα τοποθετηθούν και αναλάβουν τα καθήκοντά τους νέοι αξιωματικοί.
Das Griechische Kapitel nimmt langsam wieder Fahrt auf, und im Namen des Großmeisters Roland de Boutechoux de Chavanes senden wir unsere brüderlichen Wünsche für eine erfolgreiche und fruchtbare Durchführung ihrer Projekte und Arbeiten.
Η Ελληνική Εξαρχία επανέρχεται σταδιακά στη κανονική της λειτουργία και εκ μέρους του Μεγάλου Διδασκάλου ευχόμαστε επιτυχία στα σχέδια και στο έργο της Ελληνικής Εξαρχίας.